1 00:00:28,320 --> 00:00:31,756 CHRISTIANE F. WIR, DIE KINDER AUS BERLIN - STATION ZOO 2 00:01:13,439 --> 00:01:18,274 Direktor: ULRICH EDEL 3 00:01:19,720 --> 00:01:23,952 Überall pinkeln und scheißen... man muss nur genau hinschauen! 4 00:01:25,240 --> 00:01:29,950 Auf den ersten Blick sieht es gut aus, mit seinen Rasenflächen,... 5 00:01:30,720 --> 00:01:33,188 ...und seine Einkaufszentren. 6 00:01:33,400 --> 00:01:37,188 Und die Treppen zu den Wohnungen sie stinken wirklich. 7 00:01:38,240 --> 00:01:41,277 Und was können Kinder tun, Wer ist zum Spielen gekommen? 8 00:01:41,800 --> 00:01:48,114 Wenn sie auf den Aufzug in den 12. Stock warten, sind sie es bereits gepinkelt, also machen sie es direkt in der Lobby. 9 00:02:13,000 --> 00:02:18,597 Ich lebe hier, seit ich sechs war, mit meiner Mutter, meiner Schwester und der Katze. 10 00:02:19,320 --> 00:02:21,959 Ich hatte die Nase voll. 11 00:02:24,000 --> 00:02:26,468 Die ganze Stadt ist mit Plakaten übersät. 12 00:02:26,800 --> 00:02:31,669 „Sound. Die letzte europäische Disco“ Ich wollte gehen. 13 00:03:24,640 --> 00:03:28,269 Eines Samstags erzählte ich meiner Mutter: dass ich bei Cassie schlafe. 14 00:03:28,480 --> 00:03:32,951 Cassie meiner Klasse ist die Beste, Jeder mag sie... 15 00:03:34,000 --> 00:03:37,675 Sie hat jetzt echte Titten! Ich bewundere und... 16 00:03:38,320 --> 00:03:43,519 „Sound“ ist das zweite Zuhause. Sie ist da jeden Samstag und kennt jeden. 17 00:03:44,320 --> 00:03:47,278 Er nimmt mich zum ersten Mal mit. 18 00:03:50,240 --> 00:03:52,276 Beeil dich! 19 00:04:06,800 --> 00:04:09,189 Ist sie 16? 20 00:04:10,720 --> 00:04:13,359 Natürlich ist es aus meiner Klasse. 21 00:04:30,560 --> 00:04:33,950 - Ist Ace hier? - Wann war er weg? 22 00:04:34,160 --> 00:04:38,756 Stellen Sie Ihr Gepäck dort ab! Das geht hier nicht mit einer Plastiktüte herumlaufen. 23 00:05:20,000 --> 00:05:21,353 Warte hier! 24 00:05:41,480 --> 00:05:42,959 Kirschsaft. 25 00:06:48,320 --> 00:06:50,436 Wir sind im Kino. 26 00:07:48,000 --> 00:07:49,956 Es ist großartig, hol es dir! 27 00:07:53,560 --> 00:07:57,109 - Willst du nicht welche? - Ich bin noch nicht in der Stimmung. 28 00:07:57,640 --> 00:08:01,189 - Es ist dein erstes Mal, oder? - Reden Sie nicht Mist, ich will einfach nicht. 29 00:08:54,320 --> 00:08:56,197 Hör auf damit! 30 00:10:50,160 --> 00:10:52,435 Du hättest diesen „Ausflug“ nicht machen sollen. 31 00:10:57,480 --> 00:10:59,436 Es kommen noch mehr, oder? 32 00:11:18,240 --> 00:11:20,196 Geht es dir gut? 33 00:11:33,320 --> 00:11:35,117 Das ist Axel. 34 00:11:37,480 --> 00:11:39,357 Ich bin Detle. 35 00:11:41,880 --> 00:11:43,598 Ich komme zurück. 36 00:11:59,000 --> 00:12:00,353 Kommen wir zurück? 37 00:12:09,000 --> 00:12:10,592 Wir sehen uns... 38 00:12:31,640 --> 00:12:36,760 - Hey Petey, wo warst du? - Er spielte unten mit den Kindern. 39 00:12:37,000 --> 00:12:41,551 - Warum bist du nicht in der Schule? - Ich habe gepackt. 40 00:12:43,000 --> 00:12:44,149 Wie so? 41 00:12:50,800 --> 00:12:53,234 Vielleicht der alte Mann Hat er dich wieder verarscht? 42 00:12:58,000 --> 00:13:00,514 Also gehst du, weil Mamas neuer Freund? 43 00:13:06,800 --> 00:13:09,758 Es ist Papa, er wartet unten auf mich. 44 00:13:10,160 --> 00:13:13,755 Mama tut alles für uns und für dich, und du verschwindest einfach so... 45 00:13:14,000 --> 00:13:16,958 Sei glücklich, das wird es geben mehr über dich. 46 00:13:17,160 --> 00:13:20,152 Nein, ich möchte, dass du hier bleibst. 47 00:13:22,320 --> 00:13:25,357 Und ich möchte um es mit Papa zu versuchen. 48 00:13:26,000 --> 00:13:31,199 - Hast du all den Ärger vergessen, den er dir bereitet hat? - Er möchte, dass ich es für ihn tue. 49 00:13:36,960 --> 00:13:38,029 Kommst du mit mir runter? 50 00:14:01,320 --> 00:14:03,959 Willst du nicht darüber nachdenken? ein Mal noch? 51 00:14:05,569 --> 00:14:06,971 Ach, Christian... 52 00:14:13,400 --> 00:14:15,595 Ich kann dich nicht verstehen. 53 00:14:34,320 --> 00:14:36,959 Soll ich etwas an Papa weitergeben? 54 00:14:41,240 --> 00:14:42,673 Sei nicht böse! 55 00:15:25,000 --> 00:15:26,752 Warum stehst du im Dunkeln? 56 00:15:35,000 --> 00:15:36,956 Hast du Sabine gesehen? 57 00:15:41,000 --> 00:15:45,278 - Jetzt sind wir nur noch zu zweit. - Sie wird zurückkommen. 58 00:15:45,560 --> 00:15:49,439 - Glaubst du das auch? - Er wird Papa nicht ausstehen können. 59 00:15:53,000 --> 00:15:54,149 Weißt du was? 60 00:15:55,240 --> 00:15:58,198 Wir werden eine gute Zeit haben ein wunderschöner gemeinsamer Abend. 61 00:16:01,560 --> 00:16:03,278 Dreh es um! 62 00:16:05,560 --> 00:16:08,597 - Seien Sie vorsichtig, es fließt, es fließt! - So soll es sein. 63 00:16:16,000 --> 00:16:22,269 Das ist Klaus. Ich habe ihn eingeladen, damit wir es nicht tun So einsam Stört es dich? 64 00:16:27,800 --> 00:16:30,951 kann ich haben Deine Schuhe für heute Abend? 65 00:16:31,160 --> 00:16:32,957 gehst du aus? 66 00:16:37,000 --> 00:16:38,956 Nur für Cassie. 67 00:16:41,240 --> 00:16:42,958 Sobald ich muss. 68 00:16:48,720 --> 00:16:50,312 Hallo, ich habe etwas für dich. 69 00:16:56,720 --> 00:16:58,950 Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen. 70 00:17:05,000 --> 00:17:06,956 Ja, danke. 71 00:17:25,320 --> 00:17:28,596 Sollen wir irgendwohin gehen? Wo? 72 00:17:28,800 --> 00:17:31,951 - Kommst du auch? - Wo? 73 00:17:36,160 --> 00:17:38,116 Ich bin sehr müde und ich fühle mich schläfrig. 74 00:17:39,360 --> 00:17:41,271 Du wirst genug Schlaf bekommen wenn du knackst 75 00:18:46,560 --> 00:18:47,515 Polizisten! 76 00:19:44,640 --> 00:19:45,959 Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist Cassie gefangen. 77 00:19:46,240 --> 00:19:49,994 - Mama denkt, ich bin bei ihr. - Und ihre Mutter denkt, sie ist bei dir, oder? 78 00:19:57,800 --> 00:19:59,756 Gehen Sie oft zu Sound? 79 00:20:03,480 --> 00:20:06,950 - Wirst du nächste Woche hier sein? - Natürlich. 80 00:20:10,720 --> 00:20:12,517 Hier ist es wirklich hoch. 81 00:20:16,480 --> 00:20:18,436 Mir ist schwindlig. 82 00:20:20,560 --> 00:20:22,949 Bist du wieder auf der Reise (Pillen)? 83 00:20:26,000 --> 00:20:28,673 Dir gefällt es nicht besonders, oder? 84 00:20:29,000 --> 00:20:30,956 Eigentlich nein... 85 00:20:36,880 --> 00:20:38,598 willst du 86 00:20:55,560 --> 00:20:57,516 Hast du es selbst gemacht? 87 00:20:59,520 --> 00:21:04,355 - Hat es nicht wehgetan? - Ja, weil mir langweilig war... 88 00:21:13,720 --> 00:21:15,517 Es ist fast dunkel. 89 00:21:19,000 --> 00:21:23,596 - Kommst du nach Hause? - Und du? 90 00:21:24,880 --> 00:21:27,917 Ich gehe zu uns. Wenn du willst, komm mit mir. 91 00:21:29,800 --> 00:21:32,268 Ich stimme Axel zu, das hat er eigenes Zuhause. 92 00:21:41,640 --> 00:21:43,437 Sollte etwas wütend sein? 93 00:21:48,160 --> 00:21:50,958 Wir dachten, Sie hätten den Haken. 94 00:21:54,560 --> 00:21:56,516 Schau sie dir an, zwei Marsianer! 95 00:21:56,720 --> 00:22:00,190 Es ist so beschissen, dass man es kaum noch sieht Wir brachten sie in den Aufzug. 96 00:22:00,400 --> 00:22:01,276 Die Bullen. 97 00:22:01,480 --> 00:22:03,596 Komm her! 98 00:22:05,480 --> 00:22:07,948 Ich glaube, sie suchen immer noch nach uns. 99 00:22:08,160 --> 00:22:12,790 Kommen Sie und verhaften Sie ihn! Er ist drogenabhängig. 100 00:23:34,560 --> 00:23:37,120 Du kommst mit mir! 101 00:23:40,240 --> 00:23:42,310 Ihr zwei solltet das nicht tun mehr zusammen sein! 102 00:23:43,320 --> 00:23:45,276 Und dränge Cassie nicht deine dummen Ideen. 103 00:25:16,002 --> 00:25:17,538 Christian? 104 00:25:19,304 --> 00:25:20,235 Ja, Mama. 105 00:25:22,320 --> 00:25:25,357 Kannst du so sein? schreibst du deine Hausaufgaben? 106 00:25:26,320 --> 00:25:28,595 Klaus hat mir diese Platte geschenkt. 107 00:25:30,800 --> 00:25:33,268 Klaus hat mir ein Geschenk gemacht dieser Teller. 108 00:25:34,480 --> 00:25:37,278 Das bedeutet nicht, dass Sie es tun sollten um sie so sehr in die Luft zu jagen. 109 00:25:51,160 --> 00:25:53,295 David Bowie kommt nach Berlin. 110 00:25:53,986 --> 00:25:54,887 WHO? 111 00:25:55,800 --> 00:25:57,950 Der Mann auf dem Teller von Klaus. 112 00:25:58,160 --> 00:25:59,593 Du willst auch gehen, oder? - Ja! 113 00:26:02,480 --> 00:26:04,948 Kann Cassie auch kommen? 114 00:26:06,480 --> 00:26:08,948 Danach werde ich die Nacht bei ihnen verbringen. 115 00:26:14,000 --> 00:26:17,515 Vielleicht bekomme ich zwei das Ticket über das Büro. - Du bist ein Schatz! 116 00:26:18,800 --> 00:26:20,756 Hast du dich verletzt? 117 00:26:27,000 --> 00:26:28,956 Es ist eine Tätowierung. 118 00:26:30,000 --> 00:26:31,513 Was ist das? 119 00:26:32,800 --> 00:26:35,917 Tätowieren. Es ist noch nicht ganz fertig. 120 00:26:40,480 --> 00:26:43,313 Das wirst du nie schaffen um es zu löschen. 121 00:26:48,000 --> 00:26:49,956 Gut, also gehst du mit ihr. 122 00:26:53,560 --> 00:26:58,475 - Ich habe gerade einen Jungen kennengelernt. - Und er hatte das gleiche, nicht wahr? 123 00:27:01,400 --> 00:27:06,952 Wissen Sie, das glaube ich wirklich nicht Ich muss mit Cassie zum Konzert gehen. 124 00:27:08,320 --> 00:27:10,197 Wenn es das ist, was Sie wollen. 125 00:27:25,160 --> 00:27:30,280 - Gehst du auch? - Ich kann es mir nicht leisten. 126 00:28:34,000 --> 00:28:36,958 Was hast du gekauft? „X“ (Heroin)? 127 00:28:38,640 --> 00:28:42,952 Sie können auch 3 Fahrten unternehmen sofort zum Entspannen. 128 00:28:43,160 --> 00:28:47,278 Ich kann dir etwas anderes besorgen, aber auf „X“ bleibst du allein. 129 00:28:53,160 --> 00:28:55,196 Specht, sonst gibt es keinen um mich mehr zu sehen 130 00:29:18,480 --> 00:29:21,278 Axel, Detle will „X“ nehmen. 131 00:29:22,160 --> 00:29:23,832 Was für ein Gedanke... 132 00:29:26,240 --> 00:29:27,878 Hast du mich nicht verstanden? 133 00:29:29,240 --> 00:29:30,992 Wenn er es nehmen will, lass ihn. 134 00:29:34,000 --> 00:29:38,118 - Kannst du nicht mit ihm reden? - Bin ich es? 135 00:29:38,720 --> 00:29:40,312 Wie meinst du das? 136 00:29:40,640 --> 00:29:42,790 Ich dachte, du wärst sein Freund. 137 00:29:43,160 --> 00:29:44,957 Ich dachte, er wohnte bei dir. 138 00:29:52,640 --> 00:29:54,596 Bleib ruhig, Junge! 139 00:29:58,240 --> 00:30:01,198 etwas bekommen bevor du ausrastest... 140 00:30:03,640 --> 00:30:07,952 Schau sie dir an! Das Gefängnis, in dem sie sind, ist viel mehr als die Menge an „X“ in ihrem Blut. 141 00:30:53,003 --> 00:30:53,975 Specht! 142 00:34:00,880 --> 00:34:02,438 Was ist los? 143 00:34:06,000 --> 00:34:10,198 - Du bist so blass wie ein toter Mann. - Weil ich Blut gespendet habe. 144 00:34:10,400 --> 00:34:14,188 - Warum machst du das? - Weil ich Geld brauche. 145 00:34:19,400 --> 00:34:22,517 Ich werde sehen, ob er noch übrig ist zumindest irgendwo ein Valium. 146 00:35:26,000 --> 00:35:28,514 Es ist eine Mandrax. Ich konnte nicht Valium finden. 147 00:41:27,320 --> 00:41:31,359 - Könnte er krank sein? - Er braucht eine Dosis. 148 00:41:32,000 --> 00:41:35,515 - Wer außer mir schlägt hier nichts? - Ich weiß es nicht, wahrscheinlich niemand... 149 00:41:38,640 --> 00:41:40,596 Hast du Geld? 150 00:41:42,480 --> 00:41:44,436 Zwanzig Mark. 151 00:41:44,720 --> 00:41:47,280 Ich werde etwas besorgen. Warte draußen. 152 00:42:14,000 --> 00:42:17,959 Ich habe genommen. Ich hole dich ab mit etwas vom Alten. 153 00:42:18,560 --> 00:42:20,949 Tschüss, danke für die Räuden. 154 00:43:12,000 --> 00:43:13,638 Öffne es! 155 00:43:17,480 --> 00:43:19,232 Ich möchte es versuchen. 156 00:43:21,520 --> 00:43:23,272 Es gibt keine Möglichkeit. 157 00:43:25,000 --> 00:43:26,399 Ich habe dafür bezahlt! 158 00:43:27,000 --> 00:43:29,673 Ich will meinen Anteil. 159 00:43:31,800 --> 00:43:33,950 Lass mich rein! 160 00:43:36,200 --> 00:43:37,561 Das ist nur fair... 161 00:43:43,007 --> 00:43:43,829 Klaus! 162 00:43:45,210 --> 00:43:46,299 Steigen Sie ein! 163 00:44:58,800 --> 00:45:00,791 Ich werde nicht erstechen nur um zu schnarchen. 164 00:45:04,480 --> 00:45:06,111 Aber denken Sie noch einmal darüber nach. 165 00:45:09,320 --> 00:45:12,596 - Nur einmal! - Das sagen alle... 166 00:45:14,000 --> 00:45:16,468 Ich kann mich beherrschen. 167 00:45:18,000 --> 00:45:21,519 Holen Sie sich das und Sie sind bald da soweit ich bin. 168 00:45:21,800 --> 00:45:25,759 - Dann wirst du wie eine Leiche sein. - Wie nach einer Blutspende, oder? 169 00:47:22,640 --> 00:47:25,108 Warum kommen Sie nicht zu uns? 170 00:47:26,400 --> 00:47:28,755 Wie geht es dir? 171 00:47:32,000 --> 00:47:34,514 Hast du mir Staphylokokken mitgebracht? 172 00:47:36,160 --> 00:47:38,958 Hast du mich gebeten, es dir zu bringen? 173 00:47:39,320 --> 00:47:43,199 - Möchtest du etwas trinken? - Kirschsaft. 174 00:47:44,320 --> 00:47:46,788 Ich hole dich Ich komme nicht zu spät. 175 00:47:51,320 --> 00:47:55,950 - Was will Babsy von dir? - Personal. 176 00:47:57,000 --> 00:48:01,755 Seien Sie vorsichtig, geben Sie nichts weg. Sie verschlingt alles, was sie findet. 177 00:48:04,000 --> 00:48:08,278 - Und was wirst du jetzt tun? - Etwas anderes. 178 00:48:11,560 --> 00:48:14,950 Weißt du, wo ich schlafen kann? 179 00:48:17,480 --> 00:48:19,436 Bei Ihnen vor Ort. 180 00:48:20,000 --> 00:48:23,959 Ich will nicht nach Hause gehen Ich habe es satt. 181 00:48:26,600 --> 00:48:29,592 Heute Abend sind viele heiße Kerle hier. 182 00:48:57,000 --> 00:48:58,956 Bist du nicht verrückt? 183 00:49:00,320 --> 00:49:03,596 - Damit du reden kannst. - Du kopierst alles, was ich tue! 184 00:49:09,480 --> 00:49:14,349 Ich wollte es nur wissen Was fühlst du? 185 00:49:21,560 --> 00:49:23,516 Mode, oder? 186 00:49:29,720 --> 00:49:31,950 Axel, ich bin es. 187 00:49:42,640 --> 00:49:45,393 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 188 00:49:55,200 --> 00:49:57,953 Das ist für dich. 189 00:49:59,000 --> 00:50:00,479 Axel hat sie angezogen speziell für dich. 190 00:50:02,240 --> 00:50:03,195 Wirklich? 191 00:50:53,240 --> 00:50:55,674 Weiß deine Mutter Bescheid? Wo wirst du schlafen? 192 00:50:56,000 --> 00:50:58,673 Natürlich ist sie nicht dumm. 193 00:51:03,320 --> 00:51:06,278 Es ist eine Schande, dass wir uns treffen nur an den Wochenenden. 194 00:51:07,400 --> 00:51:10,472 Wir können uns auch sehen Irgendwann nach der Schule. 195 00:51:11,000 --> 00:51:12,956 Es funktioniert nicht. 196 00:51:15,000 --> 00:51:16,956 Warum nicht? 197 00:51:22,000 --> 00:51:23,433 Ich gehe zum Bahnhof beim Zoo. 198 00:51:23,800 --> 00:51:25,552 Und was machst du da? 199 00:51:34,560 --> 00:51:36,516 Ich bin eine Prostituierte. 200 00:51:37,360 --> 00:51:38,952 Unsinn! 201 00:51:40,560 --> 00:51:42,516 Ehrlich? 202 00:51:58,000 --> 00:51:59,513 Wirklich? 203 00:52:09,400 --> 00:52:11,436 Mit diesen Pedalen? 204 00:52:15,160 --> 00:52:17,151 Ich habe sie einfach mit einem Scheck erwischt. 205 00:52:17,480 --> 00:52:19,914 Es ist nichts im Vergleich mit dem, was sie bezahlen. 206 00:52:20,480 --> 00:52:22,948 Du schläfst nicht mit ihnen, oder? 207 00:52:25,640 --> 00:52:28,837 Ich mache es nicht mehr. 208 00:52:37,000 --> 00:52:38,228 Und was fühlst du? 209 00:52:43,320 --> 00:52:47,950 Es ist Arbeit. Ich gebe sie ihnen um mich zu berühren 210 00:52:49,160 --> 00:52:54,757 Ich lasse nicht zu, dass sie mich entleeren. Denn dann wird es keine Arbeit sein. 211 00:52:59,000 --> 00:53:04,199 - Also gefällt es dir nicht? - Das ist ist ekelhaft. Es geht nur ums Geld. 212 00:53:09,560 --> 00:53:11,630 Magst du mich jetzt nicht? schon so viel? 213 00:53:38,160 --> 00:53:39,957 Gute Nacht. 214 00:54:13,320 --> 00:54:16,756 Du kannst aufstehen. Meine Mutter ist weg. 215 00:54:36,600 --> 00:54:39,956 - Du bist also schon 14? - Ab heute sind wir schon groß. 216 00:54:47,400 --> 00:54:49,277 Du siehst großartig aus. 217 00:54:52,000 --> 00:54:53,592 Glaubst du? 218 00:54:56,840 --> 00:55:01,118 - Soll ich dir etwas zum Anziehen geben? - Ich bin nicht nackt hierher gekommen. 219 00:55:02,160 --> 00:55:06,119 - Man kann nicht in denselben alten Lumpen herumlaufen. - Warum nicht? 220 00:55:13,320 --> 00:55:16,596 Sie sind sauber. Du kannst es nehmen und meine Bowie-Jacke. 221 00:55:18,640 --> 00:55:20,949 Hier ist etwas, das Sie aufheitert. 222 00:55:23,160 --> 00:55:25,310 Magst du ein kleines „X“? 223 00:55:28,000 --> 00:55:29,319 Bist du nicht verrückt? 224 00:55:35,400 --> 00:55:36,753 Fass es nicht an! 225 00:55:38,000 --> 00:55:40,514 Ich wollte es einfach mal ausprobieren. 226 00:55:40,800 --> 00:55:42,358 Ich kann mich beherrschen. 227 00:55:42,640 --> 00:55:44,949 Das sagen alle. 228 00:56:28,880 --> 00:56:31,758 wenn du gehst Tür gut schließen. 229 00:56:33,080 --> 00:56:34,593 Komm schon, bis bald. 230 00:56:35,000 --> 00:56:36,956 Tschüss, gut. 231 00:57:46,320 --> 00:57:49,278 Hey Mädchen, wie viel 232 00:58:02,000 --> 00:58:06,357 Entschuldigung, ein Klopfen? Ich bezahle gut. 233 00:58:06,640 --> 00:58:11,111 Hey, hey, Fly, verlass sie. Komm schon, viel Spaß! 234 00:58:11,320 --> 00:58:13,959 Nimmst du den Zug? 235 00:58:14,160 --> 00:58:17,197 Nein. Und du? Auf der Suche nach Detle? 236 00:58:17,400 --> 00:58:19,960 Könnte er verschwunden sein? 237 00:58:28,320 --> 00:58:33,075 Es ist „Sweaty Carnation“. Er lässt dich auf ihn pinkeln. 238 00:58:33,400 --> 00:58:36,119 - Was macht er? - Was er verlangt hat. 239 00:58:36,640 --> 00:58:37,595 Unsinn. 240 00:58:37,880 --> 00:58:39,757 Na dann frag ihn selbst. 241 00:58:40,504 --> 00:58:42,845 Hey, hör auf, nein...nein! 242 00:58:44,000 --> 00:58:45,956 Ich stehe über ihm und ich pinkle auf ihn. 243 00:58:46,160 --> 00:58:50,039 - Ich kann es nicht tun, wenn sie mich ansehen. - Und er hat mich sofort erwischt. 244 00:58:51,960 --> 00:58:53,598 Axel, komm her! 245 00:58:55,320 --> 00:58:57,754 Axel kann das. Und deshalb gefällt es ihnen. 246 00:58:59,400 --> 00:59:00,276 Wer ist das? 247 00:59:02,840 --> 00:59:06,276 Pelteka Max. Es passt zu ihm nur indem man es erzwingt. 248 00:59:09,360 --> 00:59:10,952 Schauen Sie, wer hier ist... 249 00:59:27,320 --> 00:59:33,759 Du solltest besser nicht hierher kommen. Ich will nicht meine Freundin, zum Bahnhof zu kommen. 250 00:59:38,480 --> 00:59:41,438 Es ist der Abschaum der Erde. Du hast nichts damit zu tun. 251 00:59:43,720 --> 00:59:47,269 Besonders an deinem Geburtstag. 252 00:59:51,000 --> 00:59:53,434 Ich wollte dir einen Kuchen mitbringen. 253 00:59:58,520 --> 01:00:02,115 Und das. Meine Mutter sagte etwas Schönes kaufen. 254 01:00:23,560 --> 01:00:27,109 „Wer will mir in den Mund pinkeln? Ich trinke alles, ich bezahle gut“ 255 01:00:28,480 --> 01:00:31,233 Axel, das ist für dich. 256 01:01:02,560 --> 01:01:05,870 - Ich möchte auch eine Dosis nehmen. - Auf keinen Fall. 257 01:01:06,800 --> 01:01:10,110 Soll ich daran herumstochern oder daran schnüffeln? es gibt keinen Unterschied. 258 01:01:12,440 --> 01:01:15,591 - Aber es gibt. Ein Stoß ist wie ein Hammer. - Reden Sie keinen Unsinn! 259 01:01:16,760 --> 01:01:19,513 Es ist, als würde man einen Orgasmus erreichen. 260 01:01:29,480 --> 01:01:35,271 Scheiße, es ist verstopft. - Versuchen Sie es mit meinem... 261 01:01:50,400 --> 01:01:53,949 - Da können wir uns anschließen. - Reden Sie keinen Unsinn! 262 01:02:13,000 --> 01:02:15,434 Leihst du mir das Set? 263 01:02:21,320 --> 01:02:23,959 Halte es sauber, Baby! 264 01:03:24,000 --> 01:03:25,433 Bitte hilf mir! 265 01:03:52,320 --> 01:03:54,959 Du hast wahrscheinlich keine Ahnung... 266 01:05:12,640 --> 01:05:14,517 wie war es 267 01:05:17,640 --> 01:05:21,269 Ich hatte eine andere Idee zum Orgasmus. 268 01:05:38,640 --> 01:05:41,359 Willst du mit mir schlafen? am Wochenende? 269 01:05:45,000 --> 01:05:46,956 Falls Sie es wollen. 270 01:05:52,000 --> 01:05:53,956 Unter einer Bedingung! 271 01:05:57,560 --> 01:05:59,357 Kein „X“! 272 01:08:09,240 --> 01:08:11,595 Ich liebe dich auch! 273 01:08:22,135 --> 01:08:25,093 Wir müssen aufhören, uns gegenseitig anzustupsen. 274 01:08:28,775 --> 01:08:31,733 Ja, und zur Prostitution. 275 01:08:41,135 --> 01:08:43,410 Ich will nicht, dass wir sterben. 276 01:10:42,135 --> 01:10:46,094 Meine Mutter fragt sich, warum ich nicht zunehme mit all diesen Sandwiches. 277 01:10:48,455 --> 01:10:50,286 Hast du auch eine Dosis für mich? 278 01:10:50,615 --> 01:10:52,253 Mehr wirst du von mir nicht bekommen. 279 01:10:52,535 --> 01:10:58,565 Sei nicht so eine Schlampe. Ihre Schüler sind wie die Spitze einer Stecknadel, du hast noch nicht aufgehört. 280 01:10:58,775 --> 01:11:01,243 Zumindest kannst du reinen Tisch machen. 281 01:11:04,295 --> 01:11:07,253 Du willst also leben im Stall mit allen anderen. 282 01:11:12,415 --> 01:11:15,088 Ich möchte auf der gleichen Ebene sein wie du. 283 01:11:22,615 --> 01:11:25,083 Gut, eine kleine Dosis. 284 01:11:27,135 --> 01:11:32,653 Die nächste Nadel wird für Sie sein. Siehst du es? 285 01:11:34,815 --> 01:11:36,726 Er ist verrückt nach mir. 286 01:11:42,295 --> 01:11:43,489 Geh nicht zu ihm! - Warum? 287 01:11:45,855 --> 01:11:48,005 Weil er dich mag. 288 01:11:50,135 --> 01:11:53,411 Das wird es schaffen um mir mehr zu bezahlen. 289 01:12:42,087 --> 01:12:45,444 Hey, du... Babsy! 290 01:12:52,695 --> 01:12:54,572 Warum gibt es keine? 291 01:12:56,695 --> 01:12:59,129 Ich habe keine Zeit. Ich habe Sie sind Stammkunde. 292 01:13:01,135 --> 01:13:03,046 Du bist ziemlich betrunken, nicht wahr? 293 01:13:05,375 --> 01:13:06,694 Ich wollte es dir sagen. 294 01:13:07,455 --> 01:13:08,604 Fickst du? 295 01:13:09,135 --> 01:13:13,413 - Es ist scheiße, aber nicht hier. - Warum bist du dir so sicher? 296 01:13:13,615 --> 01:13:18,564 - Lässt sie es überall aufheben. - Du bist eifersüchtig. Und du triffst dich mit Ausländern. 297 01:13:19,775 --> 01:13:23,085 - Sollen wir das Treffen feiern? - Ich warte auf meine Dosis. 298 01:13:23,295 --> 01:13:25,013 Ich leihe dir eine Reise. 299 01:13:25,295 --> 01:13:30,085 - Ich habe es mit sieben in einer Stunde geschafft. - Also hast du sie alle vermasselt? 300 01:13:31,375 --> 01:13:34,094 Sieben in einer Stunde. Viele Mangis. 301 01:13:35,615 --> 01:13:38,573 - Mit einem Kondom? - Ja, manchmal. 302 01:13:38,855 --> 01:13:41,653 Ohne sie können Sie einen Ausflügler mitbringen. 303 01:13:43,935 --> 01:13:49,885 „Er begann mit 14 Jahren mit Drogen. Überdosierung in einem Anfall der Verzweiflung“ 304 01:13:50,695 --> 01:13:52,572 Einer weniger. 305 01:13:52,775 --> 01:13:56,654 Ich verstehe nicht, wann du es getan hast Droge, wofür ist Ihre Überdosis …“ 306 01:13:56,855 --> 01:14:01,087 „Ein zutiefst bewegender Abschied Brief des 17-jährigen Andreas V. 307 01:14:08,615 --> 01:14:11,766 Ich kenne ihn. Das ist Ace 308 01:15:04,935 --> 01:15:06,891 Wir sehen uns. 309 01:15:08,135 --> 01:15:09,409 Hey, was ist jetzt los? 310 01:15:10,375 --> 01:15:14,493 - Das war meine letzte Dosis. Nichts mehr übrig. - Und ich? 311 01:15:16,135 --> 01:15:20,333 Ich brauche es für morgen früh. Ich kann nicht anders zur Schule gehen. 312 01:15:20,775 --> 01:15:24,085 Im Moment brauche ich welche oder die nächsten 2 Stunden werde ich ausflippen 313 01:15:26,455 --> 01:15:27,729 Ich muss jetzt gehen. 314 01:15:37,775 --> 01:15:39,413 Okay. 315 01:15:46,135 --> 01:15:51,084 Weißt du was? Vielleicht kann ich dir helfen. 316 01:15:53,775 --> 01:15:56,243 Vielleicht kann ich um etwas betteln. 317 01:15:58,695 --> 01:16:00,651 Ich werde am Kurfüstern-Damm sein 318 01:16:17,015 --> 01:16:20,564 Könntest du mir einen Stempel geben? Ich brauche... 319 01:16:28,135 --> 01:16:31,889 Könnten Sie mir eine Marke nennen? für die U-Bahn? 320 01:16:35,135 --> 01:16:36,807 Drecksidiot! 321 01:16:41,900 --> 01:16:42,842 Scheiße! 322 01:17:24,775 --> 01:17:27,414 - Bist du nicht verrückt? - Steig ein! 323 01:17:41,455 --> 01:17:44,731 - Was ist los? - Was denken Sie? 324 01:17:47,855 --> 01:17:49,811 Ich habe keinen Sex mit Fremden. 325 01:17:50,375 --> 01:17:54,084 - Und warum nicht? - Weil ich einen Freund habe. 326 01:17:59,615 --> 01:18:02,573 - Dann wirst du mich umhauen. - Das ist es, was mich antreibt. 327 01:18:04,295 --> 01:18:06,251 Dann war nicht mehr viel übrig. 328 01:18:10,015 --> 01:18:12,245 Okay, ich werde es einfach tun Du polierst den Stock. 329 01:18:14,135 --> 01:18:16,649 Für hundert Mark. 330 01:18:20,698 --> 01:18:21,555 Okay. 331 01:18:33,855 --> 01:18:35,254 Geld zuerst. 332 01:20:33,135 --> 01:20:36,093 Ich habe ein wenig gewonnen. 333 01:20:51,935 --> 01:20:53,163 Warum so viel? 334 01:20:55,135 --> 01:20:57,410 Woher hast du so viel? 335 01:20:58,775 --> 01:21:00,447 Das Betteln fand nicht statt. 336 01:21:01,375 --> 01:21:03,331 Ich habe den Stock von einem poliert. 337 01:21:08,295 --> 01:21:09,808 Und er gab mir 100. 338 01:21:11,135 --> 01:21:13,126 machst du Witze? 339 01:21:14,135 --> 01:21:16,695 Ehrlich gesagt habe ich es nicht einmal geleert. 340 01:21:17,775 --> 01:21:19,731 Und 100 Mark dafür bekommen? 341 01:21:20,775 --> 01:21:22,447 Und was hätte ich tun sollen? 342 01:21:24,455 --> 01:21:26,571 Ich habe es für dich getan. 343 01:21:38,775 --> 01:21:41,243 Ich habe dir die Wahrheit gesagt. 344 01:21:45,855 --> 01:21:48,085 Ich habe es für dich getan. 345 01:21:48,153 --> 01:21:49,344 Okay, nichts. 346 01:21:58,695 --> 01:22:04,088 Du hast es für dich selbst getan... - Nein! - Weil Sie haben Angst, trocken zu bleiben. 347 01:22:11,695 --> 01:22:14,653 Das würde ich sogar tun als ob ich nicht existierte. 348 01:22:27,135 --> 01:22:29,808 Das liegt alles daran, dass wir Drogen nehmen. 349 01:22:37,295 --> 01:22:42,085 Aber wir werden es tun wir werden immer aufgeben. 350 01:22:48,135 --> 01:22:50,888 Wir sollten es mit Valeron versuchen. 351 01:22:54,855 --> 01:22:59,326 Und ich verspreche Ihnen mehr Ich werde mich nicht für Geld verkaufen. 352 01:23:37,135 --> 01:23:38,773 Wir können es immer noch tun. 353 01:24:58,775 --> 01:25:00,891 Christian, beeil dich! 354 01:25:09,055 --> 01:25:10,568 Warum verschließt du die Tür? 355 01:25:18,455 --> 01:25:21,413 Ich muss gehen sonst komme ich zu spät. 356 01:25:48,295 --> 01:25:50,729 Warum bist du so spät? 357 01:25:58,335 --> 01:26:00,166 Christian! Du kommst zu spät zur Schule! 358 01:26:08,455 --> 01:26:10,844 Christian, kannst du mich nicht hören? 359 01:26:17,575 --> 01:26:20,328 entriegeln Sie die Tür Was ist los mit dir? 360 01:26:26,775 --> 01:26:27,692 Christlich! 361 01:26:30,935 --> 01:26:32,414 Was ist los? 362 01:26:33,696 --> 01:26:35,024 Um Himmels willen, Christian... 363 01:26:38,675 --> 01:26:39,605 Klaus! 364 01:26:42,001 --> 01:26:43,573 Christian, was hast du getan? 365 01:26:44,539 --> 01:26:45,571 Klaus! 366 01:26:58,695 --> 01:27:00,731 Gib mir das Handtuch! 367 01:27:01,455 --> 01:27:03,332 Soll ich einen Arzt rufen? 368 01:27:26,135 --> 01:27:28,091 Baby, was ist los? 369 01:27:32,135 --> 01:27:33,807 Etwas über meinen Austausch... 370 01:28:20,335 --> 01:28:25,125 - Was machst du hier? - Deine Mutter hat mich mitgebracht. 371 01:28:27,295 --> 01:28:28,489 Aus dem Zoo? 372 01:28:36,695 --> 01:28:39,255 Sie glaubt, dass wir das können lasst uns gemeinsam aufgeben. 373 01:28:39,855 --> 01:28:44,451 Wenn wir beide aufgeben, das wird das Ende sein. 374 01:28:45,135 --> 01:28:47,649 Unsinn, auch nicht für uns... 375 01:32:27,615 --> 01:32:30,652 Ich kann es nicht mehr ertragen! Ich kann es nicht ertragen... 376 01:32:38,135 --> 01:32:39,204 Bist du nicht verrückt? 377 01:32:41,455 --> 01:32:43,650 Komm ihm nicht zu nahe! 378 01:32:49,935 --> 01:32:54,087 Lass mich in ruhe! Bitte lass mich in Ruhe! 379 01:33:02,506 --> 01:33:03,948 Bitte gib es mir! - Viel Spaß! 380 01:33:04,135 --> 01:33:07,332 Nur ein bisschen gegen den Schmerz schnüffeln. 381 01:34:12,301 --> 01:34:14,801 Hey, Leute... 382 01:34:51,455 --> 01:34:55,084 Hey Bernd, du lebst noch, alter Mann. 383 01:34:55,295 --> 01:35:00,085 - Natürlich. Und wie fährt ihr beide sie? - Schauen Sie sich uns gut an! 384 01:35:01,455 --> 01:35:04,970 - Du bist jetzt sauber, oder? - Also hast du es getan? 385 01:35:05,535 --> 01:35:07,332 Natürlich. 386 01:35:09,135 --> 01:35:11,091 Sie lehnten es ab. 387 01:35:11,615 --> 01:35:13,492 Hast du es wirklich getan? 388 01:35:14,455 --> 01:35:18,243 Ja, das haben wir wirklich. Es war nicht so schwer. 389 01:35:18,455 --> 01:35:22,289 Alles was es braucht ist viel Valeron, Valium und solche Sachen... 390 01:35:25,295 --> 01:35:27,251 Ich finde das großartig! 391 01:35:28,282 --> 01:35:29,487 Das stimmt... 392 01:35:30,135 --> 01:35:32,649 Das können Sie auch Das tust du, Axel. 393 01:35:33,775 --> 01:35:35,053 Ja, werde ich. 394 01:35:35,615 --> 01:35:36,650 Wirklich? 395 01:35:37,455 --> 01:35:40,081 Die nächsten Räuden vom Schlag sie werden für Valeron sein. 396 01:35:42,615 --> 01:35:45,288 Wir können gleich loslegen nächste Woche. 397 01:35:48,015 --> 01:35:52,406 Ich werde es Babsy und Stella erzählen dass sie es können, so wie wir. 398 01:35:52,901 --> 01:35:56,936 Schön, sauber. Nur manchmal Wir werden Gras rauchen. 399 01:35:59,855 --> 01:36:04,087 Ich könnte heute anfangen aber ich habe bereits „X“ gekauft. 400 01:36:05,855 --> 01:36:07,334 Wir können ihn schlagen jeweils eine Dosis. 401 01:36:13,615 --> 01:36:16,083 Klar, okay. 402 01:36:18,495 --> 01:36:20,247 Wir sind gleich wieder da. 403 01:36:39,935 --> 01:36:42,085 Das war wirklich etwas, oder? 404 01:36:42,935 --> 01:36:45,085 Es war wirklich cool. 405 01:36:48,015 --> 01:36:49,414 Der allererste Tag. 406 01:36:52,975 --> 01:36:57,730 Wir müssen uns beherrschen damit wir nicht süchtig werden. 407 01:36:59,375 --> 01:37:02,094 Jetzt wissen wir das immer wir können aufgeben. 408 01:37:03,855 --> 01:37:06,244 So können wir sein jeweils eine Dosis zulassen. 409 01:37:14,135 --> 01:37:17,093 Wir mussten sie fragen, ob Sie werden nicht einmal eines für uns haben. 410 01:37:30,855 --> 01:37:32,811 Okay, fragen wir sie. 411 01:41:17,855 --> 01:41:21,564 Hey Axel, weißt du das nicht? dass heute Samstag ist? 412 01:41:27,785 --> 01:41:29,477 Hey... was ist los... 413 01:41:34,535 --> 01:41:37,095 Du hungerst schon lange. 414 01:41:38,615 --> 01:41:41,413 Und du hast kein Wasser, richtig... 415 01:41:42,101 --> 01:41:42,903 Scheiße! 416 01:42:12,740 --> 01:42:13,717 Komm schon, geh! 417 01:42:13,718 --> 01:42:18,894 - Wir können es nicht einfach dabei belassen. - Willst du ihn mitnehmen? Gehen! 418 01:42:26,455 --> 01:42:28,093 Beeil dich, komm schon! 419 01:42:35,995 --> 01:42:37,669 Das ist nicht normal... 420 01:42:40,055 --> 01:42:42,250 Warum hat er sich umgebracht? 421 01:42:42,455 --> 01:42:45,686 Das ist es nicht. Irgendein Schwein Sie hat ihm Schrott verkauft. 422 01:42:49,135 --> 01:42:53,845 Ich kann nicht mehr, nein das kann ich ertragen. 423 01:42:58,695 --> 01:43:02,654 Nur eine Dosis! Ich brauche eine Dosis! 424 01:43:13,535 --> 01:43:15,093 Und wo wirst du jetzt wohnen? 425 01:43:20,135 --> 01:43:21,648 Bei einem Freund. 426 01:43:23,935 --> 01:43:28,326 - Mit dem, der in dich verliebt ist? - Wer sonst? 427 01:43:30,135 --> 01:43:31,614 Ihr seid tolle Freunde... 428 01:43:37,215 --> 01:43:39,171 Haben Sie eine bessere Idee? 429 01:43:40,935 --> 01:43:43,768 Du willst also jedes Pedal es dir in den Arsch schieben? 430 01:43:44,135 --> 01:43:46,774 Ich glaube nicht, dass es mir gefällt Etwas Blödsinn, um dich zu ficken? 431 01:43:50,135 --> 01:43:55,812 Weißt du, was du bist? Der Größte Elender, den ich je getroffen habe. 432 01:44:35,935 --> 01:44:38,085 Verzeihung! 433 01:44:40,135 --> 01:44:43,093 Ich habe nicht um Geld gekämpft. 434 01:44:46,135 --> 01:44:48,330 Alles was ich tue ist - um sie zu blasen. 435 01:44:50,295 --> 01:44:52,092 Ich auch. 436 01:45:02,375 --> 01:45:05,094 Wir müssen aufhören, uns gegenseitig anzustupsen. 437 01:45:10,135 --> 01:45:12,091 Ja, das stimmt. 438 01:45:15,375 --> 01:45:18,094 Aber jetzt brauche ich eine Dosis. 439 01:45:20,575 --> 01:45:22,611 Oder ich werde nicht durchhalten... 440 01:45:25,775 --> 01:45:26,487 Okay... 441 01:45:30,855 --> 01:45:36,088 - Aber wir haben kein Geld. - Scheiße! Ich werde es finden! 442 01:45:41,935 --> 01:45:43,732 Okay. 15 Marken. 443 01:45:43,935 --> 01:45:49,646 Bist du verrückt? Einige davon sind ganz neu. Sie sind noch in ihrer Verpackung. 444 01:45:53,015 --> 01:45:57,088 - Siebzehn. - Sagen wir zwanzig. 445 01:45:57,695 --> 01:46:01,688 - Finden Sie jemand anderen. - Okay, siebzehn. 446 01:50:09,135 --> 01:50:10,045 Danke schön. 447 01:50:52,518 --> 01:50:58,269 Babsy, Hey Babsy! - Du siehst hässlich aus. 448 01:50:58,775 --> 01:51:00,404 Hallo, gern geschehen etwas für mich finden? 449 01:51:05,095 --> 01:51:06,041 Aufleuchten! 450 01:51:12,895 --> 01:51:15,359 Ich gebe es dir zurück, versprochen! 451 01:51:32,615 --> 01:51:35,334 Sie werden in einem Jahr sein genau wie wir. 452 01:51:39,935 --> 01:51:41,653 Ich lehne es ab. 453 01:51:43,935 --> 01:51:48,406 - Warum bist du dann noch hier? - Wirklich, ich fange morgen an. 454 01:51:51,135 --> 01:51:53,569 Ich höre damit ab morgen auf. 455 01:51:54,131 --> 01:51:55,207 Schluss mit der Entspannung! 456 01:51:56,375 --> 01:51:59,094 Weißt du, du bist großartig... 457 01:52:01,535 --> 01:52:05,289 Entweder ich höre damit auf ... oder ich sterbe. 458 01:52:06,775 --> 01:52:08,891 Es ist klar, dass Sie ihn aufhalten werden. 459 01:52:11,375 --> 01:52:16,765 Und wenn ich das tue, meine ich es ernst nach der Therapie ... Was dann? 460 01:52:18,785 --> 01:52:20,254 Babsy, der Mann. 461 01:52:32,375 --> 01:52:35,731 Weißt du was? Ich werde es auch stoppen. 462 01:52:37,375 --> 01:52:41,084 Und ich werde die Therapie machen. Wir werden es gemeinsam ablehnen. 463 01:52:43,015 --> 01:52:47,406 - Wirklich? - Sie werden sehen, dass uns das gelingen wird. 464 01:52:49,295 --> 01:52:52,004 Sollen wir wetten? - Huh. 465 01:53:49,695 --> 01:53:50,631 Specht! 466 01:53:55,975 --> 01:53:57,488 Was bedeutet das? 467 01:53:58,415 --> 01:53:59,530 Komm von der anderen Seite! 468 01:54:14,735 --> 01:54:16,612 Bleib hier! 469 01:54:19,095 --> 01:54:21,165 Schau mich an! 470 01:54:21,975 --> 01:54:24,125 Ich brauche Geld! 471 01:54:31,895 --> 01:54:33,931 Bleib hier! 472 01:54:35,575 --> 01:54:37,293 Ich werde es einfach leeren. 473 01:55:06,335 --> 01:55:08,053 Hey, sieh sie dir an! 474 01:56:39,575 --> 01:56:42,043 Du überhaupt nicht Es interessiert mich, oder? 475 01:56:45,415 --> 01:56:46,734 Es war nur Arbeit... 476 01:56:47,495 --> 01:56:52,974 Und was kann ich tun? Sag mir! Was kann ich tun? 477 01:56:56,575 --> 01:56:58,770 Hast du Babsy gesehen? 478 01:57:04,975 --> 01:57:07,045 Hast du Babsy gesehen? 479 01:57:07,384 --> 01:57:08,680 Nein, das sind wir nicht. 480 01:57:29,095 --> 01:57:31,220 Hey Klaus, hast du Babsy gesehen? 481 01:57:31,495 --> 01:57:32,928 Der Eine, der Kleine? 482 01:57:33,815 --> 01:57:38,843 Er war eine Weile hier. Es könnte sein die Glocke getreten haben oder im Gefängnis landen. 483 01:57:39,095 --> 01:57:42,132 Reden Sie keinen Unsinn! 484 01:57:48,735 --> 01:57:51,454 Du brauchst ein erschossenes Mädchen ... 485 01:57:51,655 --> 01:57:56,775 Nein, ich brauche es nicht. Ich brauche es nur Babsy, Mann. 486 01:58:10,815 --> 01:58:16,039 Hey, wenn du Lust hast... Also Sonst schuldest du mir etwas... 487 01:58:17,255 --> 01:58:21,407 Sicher, aber jetzt Ich habe nicht einmal eins für mich. 488 01:58:35,655 --> 01:58:39,204 Tina, viel Glück auch ein bisschen für mich? 489 01:58:39,735 --> 01:58:43,171 Überwinde dich selbst. 490 01:59:38,895 --> 01:59:41,045 Hast du etwas Zeit? 491 01:59:41,895 --> 01:59:45,444 Du, so ein großes Schwein, lass mich in Ruhe! 492 02:00:51,735 --> 02:00:54,454 „Eine junge Berlinerin – ein Opfer von Drogen. 493 02:01:00,255 --> 02:01:03,133 „Sie war erst 14!“ 494 02:03:19,735 --> 02:03:21,851 Ich habe überlebt. 495 02:03:22,095 --> 02:03:26,611 Mama brachte mich zu Oma und Tante, in einem Dorf in der Nähe von Hamburg. 496 02:03:27,575 --> 02:03:30,453 Ich bin seit 18 Monaten clean. 497 02:03:32,255 --> 02:03:37,045 Ich fürchte mich davor, an Detle zu denken. Und ich denke oft an ihn. 498 02:03:38,495 --> 02:03:42,283 Ich würde ihm gerne etwas von mir geben Stärke und ihm zu helfen... 499 02:03:42,575 --> 02:03:45,851 Aber diese Macht kommt noch Ich werde es brauchen. 500 02:03:46,735 --> 02:03:52,367 Gewidmet: Andreas V „Ace“, Axel V., Babette D „Babsy“,... 501 02:03:52,575 --> 02:03:58,047 und an alle anderen, die es nicht sind hatte die Kraft und das Glück zu überleben.